La présente politique de protection des renseignements personnels vous informera sur la façon dont nous protégeons vos renseignements personnels et sur les choix que vous avez concernant notre utilisation de ces renseignements. Veuillez lire attentivement cette politique. Il nous faudra peut-être la modifier de temps en temps afin de tenir compte de nouveaux éléments et de refléter des changements sur notre Site. Nous afficherons ces changements ici afin que vous sachiez toujours quels renseignements nous recueillons, comment nous pourrions les utiliser, et si nous divulguerons ces renseignements à quelqu’un. Prière de consulter régulièrement cette politique.

Portée de la politique de protection des renseignements personnels

La présente politique s’applique à votre utilisation de tous les sites et services appartenant au CONSEIL DE DÉVELOPPMENT ÉCONOMIQUE DES MUNICIPALITÉS BILINGUES DU MANITOBA INC. ("CDEM") ou exploité par ce dernier et ses sociétés affiliées (appelées collectivement « nous », « notre » « nos » ou « le Site »). Cette politique ne s’applique pas à l’utilisation par vous de sites affiliés avec lesquels notre Site ne maintient que des liens. Elle ne porte que sur les renseignements recueillis par le Site.

Renseignements d’identification personnels

Nous pouvons vous demander des renseignements d’identification personnels relativement à votre utilisation de notre marque de commerce « c'est si bon! » (« Marque de commerce »), ou dans le cadre de votre contribution à des enquêtes, à des forums ou à des renseignements supplémentaires (incluant les renseignements qu’on nous envoie par courriel). Dans tous ces cas, nous recueillerons des renseignements d’identification personnels de votre part, seulement si vous nous les fournissez volontairement. Nous ne divulguerons jamais intentionnellement à un tiers de tels renseignements à votre sujet en tant qu’utilisateur individuel (comme par exemple, votre nom au complet, adresse municipale, numéro de téléphone ou adresse courriel), sans avoir reçu votre permission.

Si vous nous fournissez des renseignements personnels pour l’une quelconque de ces activités, nous pourrons les utiliser pour réaliser cette activité. Nous pourrons en outre utiliser la technologie des « témoins » (discutée en détail ci-dessous) afin d’améliorer votre expérience de ces activités. De plus, dans les cas où des renseignements personnels identifiables sont demandés dans le cadre de nos enquêtes ou sondages, ces renseignements pourront être ajoutés à ceux que vous nous aurez déjà fournis dans votre demande de droits d’utilisation de notre marque de commerce.

Nous pouvons également utiliser les renseignements d’identification personnels à des fins de marketing et de promotion internes. À l’occasion, par exemple, nous pourrons vous envoyer des courriels pour présenter un produit ou un service qui, selon nous, pourrait présenter un intérêt pour les utilisateurs de notre Site. Vous pourrez en tout temps choisir de les refuser, même après avoir fourni des renseignements personnels, en suivant les procédures décrites ci-dessous à la fin de la présente politique.

La Politique comporte les exceptions suivantes : Nous divulguerons des renseignements personnels spécifiques à votre sujet afin de nous conformer à toute demande de renseignements juridiques valides ou à tout document tel qu’un mandat de perquisition, une assignation à comparaître, une ordonnance de la loi ou du tribunal. Nous divulguerons également des renseignements spécifiques dans des cas spéciaux, notamment en cas de tentative de violation de la sécurité du Site ou de menace physique ou à la propriété à votre endroit ou à celui d’autres personnes. Nous pourrons en outre transférer des renseignements sur les utilisateurs, y compris des renseignements personnels identifiables, dans le cas d’une fusion ou d’une unification de sociétés, de la vente de biens connexes, d’une division des services d’une société ou d’autres changements fondamentaux touchant une société.

Renseignements d’identification non personnels

Nous pourrons recueillir des renseignements d’identification non personnels en utilisant :

la « technologie des témoins » : Un « témoin » (cookie) est un élément de données qu’un site Web peut envoyer à votre navigateur, lequel pourra ensuite l’emmagasiner dans votre système.

le « traçage d’adresse IP » : Une adresse IP est un numéro qui est assigné à votre ordinateur lorsque vous êtes sur Internet. Lorsque vous demandez des pages de notre Site, notre logiciel de traçage d’adresse Web enregistre votre adresse IP.

des « pixels invisibles » : Un pixel invisible (ou aussi en anglais « clear GIF ») est une petite image graphique sur une page Web ou un document Internet qu’un site Web peut utiliser pour obtenir de l’information au sujet d’un utilisateur.

Les renseignements d’identification non personnels peuvent comprendre le navigateur que vous utilisez, le type d’ordinateur, de l’information technique au sujet de vos moyens de connexion à notre Site tels que les systèmes d’exploitation et les fournisseurs de services Internet utilisés et d’autres données semblables.

Nous utilisons cette information pour administrer le Site, et collectivement, pour comprendre comment nos utilisateurs, en tant que groupe, se servent des services et des ressources fournis sur notre Site. Nous pouvons ainsi connaître quelles zones de notre Site sont les préférées de nos utilisateurs, lesquelles ont besoin d’être améliorées et quelles technologies sont utilisées de sorte que nous puissions améliorer continuellement note Site.

Nous pourrons partager ces informations statistiques agrégées avec nos partenaires, nos fournisseurs et d’autres tiers, mais nous ne communiquerons aucun nom d’individu, aucune donnée de navigation ni aucun renseignement personnel.

La plupart des navigateurs sont réglés pour accepter les témoins (cookies). Vous pouvez régler le vôtre afin qu’il les refuse ou qu’il vous alerte lorsque des témoins vous sont envoyés.

Le Site pourra permettre la technologie P3P. La technologie P3P (plate-forme pour le respect de la vie privée) est un ensemble normalisé de questions à choix multiples qui couvrent les principaux aspects de la politique de protection des renseignements personnels d’un site Web et qui, considérées globalement, présente un tableau éclair limpide de la façon dont un site traite les renseignements personnels des utilisateurs. La technologie P3P permet aux sites Web de rendre cette information disponible dans un format standard lisible par une machine que les navigateurs qui en sont dotés peuvent « lire » automatiquement pour la comparer au propre ensemble de préférences de l’utilisateur concernant le respect de sa vie privée. Par exemple, Internet Explorer 6 (IE6) exige que les tiers qui laissent des témoins livrent avec ces derniers des politiques succinctes lisibles par P3P au sujet de ces témoins. Le réglage par défaut d’IE6 déterminera si un témoin collecte des renseignements personnels et permet de refuser cette collecte. Les utilisateurs d’IE6 peuvent hausser ou abaisser le niveau de protection des renseignements personnels fixé par défaut. La technologie P3P a été développée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C), une organisation qui établit des normes pour le World Wide Web.

Liens avec d’autres sites

Sur notre Site, les utilisateurs trouveront du contenu qui établit des liens avec des sites et des services offerts par des tiers. Nous ne contrôlons pas le contenu et les liens qui figurent sur ces autres sites. En outre, ces sites et services, y compris leurs contenu et liens, peuvent changer constamment. Ces sites et les services qu’ils offrent peuvent avoir leurs propres politiques de protection des renseignements personnels et de service à la clientèle ou ne pas en avoir du tout. Nous vous encourageons à examiner les politiques de protection des renseignements personnels de tous les sites ou services d’un tiers avant de lui fournir vos renseignements personnels.

Politique de sécurité

La protection de votre vie privée et de vos renseignements personnels représente une priorité majeure. Nous avons pris des mesures consciencieuses pour protéger à la fois vos renseignements et nos locaux matériels. Nous faisons preuve d’un grand soin pour permettre la transmission sécuritaire de vos renseignements à partir de votre ordinateur personnel jusqu’à nos serveurs (à moins qu’ils soient envoyés par un moyen que nous ne contrôlons pas comme un courriel).

Accès aux renseignements/correction des renseignements

Si vous souhaitez examiner tout renseignement personnel que nous conservons à votre sujet dans notre base de données, prière de nous envoyer par courriel une demande afin de les obtenir, à simone@cdem.com. Pour nous aider à traiter votre demande, veuillez préciser quels renseignements vous souhaitez examiner. Une fois que vous les aurez examinés, sur demande de votre part, nous corrigerons les renseignements vous concernant que vous affirmez être erronés. Pour demander cette correction, veuillez envoyer un courriel à simone@cdem.com. Toutefois, il vous faudrait savoir qu’il n’est pas toujours possible d’éliminer ou de modifier complètement les renseignements contenus dans nos bases de données et serveurs, même si nous ferons tous les efforts raisonnables pour le faire au moment où vous en ferez la demande.

Choix/refus

Si à tout moment vous souhaitez arrêter de recevoir de l’information de notre part ou refuser un élément, vous pouvez nous le faire savoir en cliquant sur le lien Refus qui sera sur le courriel qui vous a fourni une information particulière. Toutefois, vous devriez savoir qu’il n’est pas toujours possible d’éliminer ou de modifier complètement les renseignements contenus dans nos bases de données et serveurs, même si nous ferons tous les efforts raisonnables pour le faire au moment où vous en ferez la demande.

Consentement au transfert de données

Le Site est exploité au Canada. Si vous vous trouvez aux États-Unis, en Union européenne ou ailleurs à l’extérieur du Canada, veuillez prendre note que tout renseignement que vous nous fournirez sera transféré au Canada. En utilisant notre Site, en utilisant l’un de nos services ou en nous fournissant vos renseignements, vous consentez à ce transfert.

Acceptation des conditions

En utilisant le Site, vous signifiez que vous acceptez notre Politique de protection des renseignements personnels. Si vous n’êtes pas d’accord avec cette politique, nous vous prions de ne pas utiliser notre Site. Si vous continuez à utiliser le Site après que des changements auront été apportés aux conditions, nous considérerons que vous acceptez ces changements.